gollum (on Apache+Passenger) でスラッシュの入った新しいページ作成しようとするとスラッシュが勝手にエンコードされてしまう
↑って入力すると、 http://gollum.example.com/pani%2Fponi に飛ばされてしまう。nginx+passengerのときはできたのにな……。
Apacheの設定で、VirtualHost内に AllowEncodedSlashes を追記したらちゃんと http://gollum.example.com/pani/poni に遷移するようになった。
<VirtualHost *:80> (snip) AllowEncodedSlashes On (snip) </VirtualHost>